الثلاثاء، 26 يوليو 2016

[ خدمة ] : الترجمة المتزامنة لفيديوهاتك على YouTube


مرحبًا بك عزيزي الزائر .. نقدم لمتابعينا الكرام وللمهتمين، خدمة متميّزة وفريدة من نوعها على موقع خمسات للخدمات المُصغرة، وتكون الخدمة وفقَ الآتي : 

  • مزامنة الترجمة : 
  • الترجمة تعني تحويل لغة ما إلى لغة أخرى، وترجمة أشرطة الفيديو تتم وفقًا للأمواج الصوتية للمتحدث خلال الفيديو، بحيث يتم ضبط النص وفق الصوت، فعند بداية الحديث يظهر النص، وعند اختفاءه يختفي النص بالتزامن مع الصوت.
  • عملية الترجمة هي عملية دقيقة جدًا وخصوصًا في مجال الفيديو، فنتعامل هنا مع أجزاء من الثانية حتى نُحقق المطلوب، كما أننا نقدم لكم ترجمة من ( العربية للإنجليزية - حاليًا )، ولنا باع طويل في هذا المجال، فيقدر ما تم إنجازه أكثر من 150 مشروع منشور على منصة اليوتيوب..

وسوم : خدمة،ترجمة،متزامنة،فورية،فيديو،translate,youtube,subtitles,captions،مدونةماضي،madyblog

  •   إضافة الترجمة للمقطع الخاص بك على يوتيوب :

    • في حال كُنت تمتلك قناة، بإمكانك إضافتنا فيها كمدير مؤقت لإنجاز المطلوب بكل حرفية ودقة، فبعد إنجاز المطلوب ندخل للقناة ونضيف الترجمة ونزامنها بدقة من خلال محرر منصة اليوتيوب المختص، لنوفر عليك الجهد.

  • تسليم ملف الـ SRT الخاص بشريط الفيديو : 

    • في حال لم يتوفر لديك قناة على يوتيوب، وأردت ترجمة مقطع ما فلا مشكلة، فلقد أوجدنا لك الحل، حيث أننا نستخدم برامج مونتاج متخصصة في هذا المجال واحترافية فيه، فمن خلال هذا الملف نستطيع تركيب ما تم إنجازه على الفيديو بدون الإستعانة بمنصة يوتيوب، كما أنه بالإمكان التعديل على الملف من خلال أي برمجية تدعم هذه الصيغة، ليوفر لنا ولك المرونة التعامل مع الترجمة في حال وجود خلل في المُزامنة أو أخطاء في النص أو في الصيغة العامة .

* ما الفائدة من الخدمة ؟ وما القيمة التي تُحققها ؟ 

  • أي عمل مدفوع، يجب أن يكون هناك حاجة له، وقيمة متحققة لدافعِ المال من تنفيذه، وسنجمل لك الفوائد التي ستجنيها من شراءك لهذه الخدمة : 
- نوفر عليك عناء ترجمة الفيديو، ومزامنة النصوص مع الصوت، فهذا العمل هو مهنة بحد ذاتها كأي مهنة أخرى لما تحتاجه من دقة ومهارات متنوعة، تبدأ بالمهارات الحاسوبية، وتنتهي بالقدرة العالية على فهم اللغة وتحويلها للإنجليزية بصيغة سليمة بسيطة تخلو من الأخطاء القواعدية.


- لأصحاب قنوات اليوتيوب، عندما تترجم فيديوهاتك من اللغة العربية للإنجليزية، تستغل الميزة المعروفة الموجودة في المنصة والمعروفة بـ ِ CC ، والتي تحول النص المتزامن إلى أي لغة في العالم، وعندما تكون لغة النص المُترجم الإنجليزية سيحولّها نظام اليوتيوب تلقائيًا لأي لغة أجنبية، فتكون عملية التحويل دقيقة بالنسبة للغة الأخرى، كما أنّ ترجمة فيديوهاتك ستزيد من تقدم الفيديو وعرضه في الصفحات الأولى، لأن الكثير من أصحاب القنوات يتجنب هذا العمل بسبب الجهد الكبير الذي سيبذله، كما أن النصوص المترجمة ستساعد محركات البحث ومحرك يوتيوب خصوصًا في العثور على شريط الفيديو المترجم الخاص بك، لأنه يؤرشف الكلمات المفتاحية المُترجمة التي تَرِد فيه.

      • مثال : لغة الترجمة ( الإنجليزية ) -- >> يحولّها اليوتيوب لـ ( الإسبانية ) ، فلو كانت اللغة المترجمة العربية لكان التحويل غير دقيقًا لأن اللغة الأم لمصممي هذا النظام هم أجانب يتحدثون الإنجليزية، ونحن نعلم أن الترجمة الفورية من Google المعروفة، غير دقيقة في كثيرٍ من الأحيان، ولكن في هذه الحالة ستكون دقيقة بنسبة 90% ما دامت الترجمة التي نُقدمها سليمة.

- لأصحاب المواقع الذين يُريدون ترجمة أي فيديوهات تعليمية كانت أو أفلام قصيرة أو الإعلانات القصيرة، وأردت أن تصل للعالم، فهذه الخدمة ستكون مناسبة لك.


* أسعار الخدمة : 


- تكون أسعار الخدمة وفق الجدول الآتي : 

الرقم
الحزمة
المدة
إضافات
1
5 $
00 : 3 د
-------
2
10 $
00 : 5 د
دقيقة مجانًا
3
15 $
00 : 7 د
 -------
4
20 $
00 : 10 د
دقيقتين مجانًا
5
25 $
00 : 15 د
خمس دقائق مجانًا

  • تم تقسيم الخدمة إلى حزم سعرية للتسهيل على المستفيد الإختيار وفق المقطع الذي يقع ضمن المدة المحددة، والذي يُقابله سعر محدد مع بعض المميزات.
  • الخبر الجيّد هو أن هذه الأسعار رمزية، مقابل الجودة المقدمة والجهد المبذول، وإن لم تصدق، توجّه إلى أقرب استوديو واطلب خدمة مماثلة، وانتظر إجابة المونتير لِتُصدم من المبلغ الذي ستدفعه مقابل ذلك.

* كيف تستفيد من هذه الخدمة : 


* لماذا خمسات ؟ 

  • هذا الموقع الآمن والمجرّب، هو ضامن لحقوقك كمشتري وحقوقي كبائع، وأنت تطمئن لعدم ضياع دولار واحد منك، وأنا أضمن استلامي لمستحقاتي بدون نقص .

* كيف سيتم إنجاز الخدمة ؟ 

  • لا تقلق أبدًا من ذلك، فبعد توجهك لموقع خمسات وطلب الخدمة ستصلك التعليمات اللازمة لما هو مطلوب، وسيكون تعاملنا من خلال التواصل عن طريق الرسائل في الموقع، كما أنه يُمكنك مراسلتنا عبر نموذج اتصل بنا ، للإستفسار عن أية تفاصيل، وتذكرّ بأن التعامل الرسمي سيكون من خلال الموقع.

* مثال حيّ على هذه الخدمة :



* وسائل الدفع ؟ 



[ ادعمنا ] :


* إن استفدت من الخدمة، اترك تعليقًا تحت هذه التدوينة بجودة الخدمة ورأيك الخاص بها بحيادية.
* إن أعجبتك ولست بحاجةٍ لها، شارك هذه التدوينة لمن تعتقد أنهم يحتاجونها.
* اشترك بقائمتنا البريدية ليصلك جديدُ المدونة، أو سجّل إعجابك بصفحاتنا على شبكات التواصل الإجتماعي.



وسوم : خدمة،ترجمة،متزامنة،فورية،فيديو،translate,youtube,subtitles,captions

0 التعليقات:

إرسال تعليق

راسلنا

تواصل معنا

اطلب خدمة، اطلب مشروعًا، اشترِ مُنتجًا، احصل على عرضك

عنوان العمل :

فلسطين - رام الله

أوقات العمل:

على مدار الساعة

الهاتف:

00970-597574171

يتم التشغيل بواسطة Blogger.